Grumpy Old Geeks Topics Subtitles and dubbing Topic Subtitles and dubbing 2 mentions in 1 episode The hosts discuss differences between closed captions, subtitles, and English-dubbed dialogue. Mentions 444: Hello Dystopia! Jun 3, 2020 43:22 Unbelievable how different the closed captioning is to the overdubs. 44:03 Two different departments and all that.